Дорогі українські гості у Кузельському районі,

Мене звуть Наталія Сіммонс, так само як ви, я приїхалa до Німеччини з України, лише багато років тому. Для Prodigialis GmbH я працюю над тим, щоб ви відчували себе комфортно, маючи контактну особу, яка розуміє вашу мову і, отже, може підтримувати вас у довгостроковій перспективі. Разом зі мною та моїми колегами ваші питання проясняться і багато проблем буде вирішено. Ми підтримуємо вас там, де це потрібно.

З найкращими побажаннями

 Natalia Simmons

Пропозиція

Комунікаційний курс «Komm-Kurs»

Наш курс не спрямований ні на те, щоб вивчити німецьку мову абсолютно правильно, ні на те, щоб представити Німеччину з її культурою та правовою системою. У нашому курсі спілкування ми даємо українцям можливість швидко зорієнтуватися в мові в німецькому середовищі. Це полегшує такі повсякденні ситуації, як покупки, користування громадським транспортом або просто спілкування з німецькими сусідами, що сприяє інтеграції.
Курс доповнює офіційні інтеграційні курси BAMF і є…

для тих, хто зареєструвався на сертифікований курс інтеграції (BAMF), який розпочнеться лише за кілька тижнів.
так само цікаво для батьків, які не можуть одночасно відвідувати інтеграційний курс через догляд за дитиною. Наш курс займає менше часу і, якщо необхідно, може бути організований для того з батьків, який відпускає іншого з батьків першим на інтеграційний курс.

для всіх українців, які з будь-яких причин не можуть або не хочуть відвідувати інтеграційні курси, хоча ми однозначно рекомендуємо зареєструватися на інтеграційні курси від BAMF у будь-якому випадку.

Крім курсу, все підготовлено для тих, хто хоче якнайшвидше приступити до роботи.

Допомога з різними питаннями та проблемами.
Супровід у підготовці аплікаційних документів та пошуку роботи
Допомога в спілкуванні з потенційними роботодавцями

Liebe unkrainische Gäste im Landkreis Kusel,

mein Name ist Natalia Simmons und ich bin gebürtige Ukrainerin. Ich sorge dafür, dass Sie sich wohl fühlen, indem Sie eine Ansprechpartnerin haben, die Ihre Sprache versteht und Sie deshalb nachhaltig unterstützen kann. Gemeinsam mit mir und meinen Kollegen werden sich Ihre Fragen klären und viele Probleme lösen lassen. Wir unterstützen Sie dort, wo es nötig ist.

Herzliche Grüße

Natalia Simmons

Dolmetscherin

Unser Angebot

Kommunikations-Kurs „Komm-Kurs“

Unser Kurs hat weder den Anspruch die deutsche Sprache in absolut korrekter Anwendung zu erlernen noch Deutschland mit seiner Kultur und Rechtsordnung vorzustellen. In unserem Kommunikationskurs geben wir Ukrainern und Ukrainerinnen die Chance, sich schnell in ihrer deutschen Umgebung sprachlich zurechtzufinden. Dies erleichtert alltägliche Situationen wie z.B. Einkaufen, Öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen oder auch einfach den Plausch mit den deutschen Nachbarn – das fördert die Integration.

Der Kurs soll eine Ergänzung zu den offiziellen Integrationskursen des BAMF darstellen und ist…

… für diejenigen, die sich für einen zertifizierten Integrationskurs (BAMF) angemeldet haben, welcher allerdings erst in einigen Wochen starten wird.
…. ebenso interessant für Eltern, die sich aufgrund der Kinderbetreuung nicht gleichzeitig in einen Integrationskurs begeben können. Unser Kurs ist weniger zeitaufwändig und ggf. auch für das Elternteil, welches dem anderen in Bezug auf einen Integrationskurs den Vortritt lässt, organisierbar.
… für alle Ukrainer, die aus irgendwelchen Gründen keinen Integrationskurs besuchen können oder wollen – allerdings ist unsere Empfehlung klar die, sich für einen Integrationskurs vom BAMF anzumelden.

Zusätzlich unterstützen wir diejenigen, die sich schnellstmöglich in Arbeit begeben möchten:

Hilfe bei diversen Fragen und Problemen.
Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen und Stellensuche
Beistand in der Kommunikation potentieller Arbeitgeber